-
1 рунтав
bushy, shaggy(за кученце) fluffyрунтави вежди bushy/thick/shaggy eyebrows* * *ру̀нтав,прил. bushy, shaggy; fleecy; (за кученце) fluffy; \рунтави вежди bushy/thick/shaggy eyebrows.* * *bushy; shaggy; fleecy* * *1. (за кученце) fluffy 2. bushy, shaggy 3. РУНТАВи вежди bushy/thick/shaggy eyebrows -
2 вежда
eyebrowгъсти/рунтави вежди bushy/shaggy eyebrowsсключени вежди meeting eyebrowsсмръщени/сбърчени вежди knitted brows(човек) с надвиснали вежди beetle-browedписани/изписани вежди pencilled eyebrowsвити вежди arched eyebrowsвдигам вежди arch o.'s eyebrowsсбърчвам/свивам вежди knit/pucker o.'s browsпоглед изпод вежди a surreptitious lookгледам изпод вежди scowl, frown (at)(гледам крадешком) cast sidelong glances (at)вместо да изпиша вежди, изваждам очи make sad work of it* * *вѐжда,ж., -и обикн. мн. eyebrow; вдигам \веждаи arch o.’s eyebrows; вити \веждаи arched eyebrows; писани/изписани \веждаи pencilled eyebrows; сбърчвам/свивам \веждаи scowl, frown (at); ( гледам крадешком) cast sidelong glances (at); сключени \веждаи meeting eyebrows; смръщени/сбърчени \веждаи knitted brows; с надвиснали \веждаи beetle-browed; • вместо да изпиша \веждаи, изваждам очи make sad work of it.* * *eyebrow* * *1. (гледам крадешком) cast sidelong glances (at) 2. (човек) с надвиснали вежди beetle-browed 3. eyebrow 4. вдигам вежди arch o.'s eyebrows 5. вити вежди arched eyebrows 6. вместо да изпиша вежди, изваждам очи make sad work of it 7. гледам изпод вежди scowl, frown (at) 8. гъсти/рунтави вежди bushy/ shaggy eyebrows 9. писани/изписани вежди pencilled eyebrows 10. поглед изпод вежди a surreptitious look 11. сбърчвам/ свивам вежди knit/pucker o.'s brows 12. сключени вежди meeting eyebrows 13. смръщени/сбърчени вежди knitted brows -
3 гъст
thick, dense(за вино) full-bodied, heavyгъст дим dense smokeгъст сироп thick syrupгъста брада a thick/heavy beardгъста гора a dense/thick forestгъста детелина и пр. a good stand of clover etc.гъста коса thick hair; a shock of hairгъста мрежа a close-meshed netгъста мъгла a dense/heavy fogгъста течност a viscous/thick liquidгъста тъкан a close/dense textureгъста тълпа a thick crowdгъсто население dense populationгъсти вежди thick/bushy/shaggy eyebrowsгъсти (непроходими) гори a tangle of woodsгъсти дървета/храсти thick set trees/bushes, closely planted/close-grown treesгъсти мустаци a thick moustacheгъсти редици close ranksгъсти облаци heavy/dense/thick cloudsгъсти ресници close/serried eyehshes* * *гъст,прил. thick, dense; (за вино) full-bodied, heavy, robust; treacly; \гъст дим dense smoke; \гъст сироп thick syrup; \гъста брада thick/heavy beard; \гъста гора dense/thick forest; \гъста детелина и пр. a good stand of clover etc.; \гъста коса thick hair; a shock of hair; \гъста мрежа close-meshed net; \гъста мъгла dense/heavy fog; \гъста течност viscous/thick liquid; \гъста тъкан close/dense texture; \гъста тълпа thick crowd; \гъсти вежди thick/bushy/shaggy eyebrows; \гъсти ( непроходими) гори a tangle of woods; \гъсти дървета/храсти thick set trees/bushes, closely planted/close-grown trees; \гъсти мустаци thick moustache; \гъсти редици close ranks; \гъсти облаци heavy/dense/thick clouds; \гъсти ресници close/serried eyelashes; \гъсто население dense population.* * *close; niggling{`nigliN}; rich (за бои); stiff (за брада); thick; treacly* * *1. (за вино) full-bodied, heavy 2. thick, dense 3. ГЪСТ дим dense smoke 4. ГЪСТ сироп thick syrup 5. ГЪСТa брада a thick/heavy beard 6. ГЪСТa гора a dense/thick forest 7. ГЪСТa детелина и пр. a good stand of clover etc. 8. ГЪСТa коса thick hair;a shock of hair 9. ГЪСТa мрежа a close-meshed net 10. ГЪСТa мъгла a dense/heavy fog 11. ГЪСТa течност a viscous/thick liquid 12. ГЪСТa тъкан a close/dense texture 13. ГЪСТa тълпа a thick crowd 14. ГЪСТo население dense population 15. ГЪСТи (непроходими) гори a tangle of woods 16. ГЪСТи вежди thick/ bushy/shaggy eyebrows 17. ГЪСТи дървета/храсти thick set trees/bushes, closely planted/close-grown trees 18. ГЪСТи мустаци a thick moustache 19. ГЪСТи облаци heavy/ dense/thick clouds 20. ГЪСТи редици close ranks 21. ГЪСТи ресници close/serried eyehshes -
4 лохматые брови
1) General subject: shaggy brows2) Makarov: shagged brows, shagged eye-brows, shagged eyebrows, shaggy (eye)brows, shaggy eyebrows -
5 мохнатые брови
1) General subject: shaggy brows, shaggy eyebrows2) Makarov: shagged brows, shagged eye-brows, shagged eyebrows, shaggy (eye)brows -
6 косматые брови
1) General subject: shaggy brows -
7 уголком глаза
(следить, наблюдать и т. п.)watch smb., smth. out of the corner of one's eyeС трепетом излагал я все эти соображения Павлу Александровичу. Уголком глаза я следил, как сходит с лица старика снисходительная улыбка, как сдвигаются мохнатые брови. (Г. Гуревич, Инфра Дракона) — Timidly, I outlined all this to Pavel Alexandrovich. Out of the corner of my eye I watched the condescending smile fade from the old man's face, the shaggy eyebrows form into a frown.
-
8 густи веѓи
shaggy (thick) eyebrows -
9 космат
hairy(рошав) shaggy(влакнест) woollyкниж. hirsuteкосмати вежди shaggy/bushy eyebrowsкосмата гъсеница palmer-worm* * *косма̀т,прил. hairy; ( рошав) shaggy; ( влакнест) woolly; книж. hirsute; \космата гъсеница palmer-worm; \космати вежди shaggy/bushy eyebrows.* * *barbate (зоол.); hairy{`hexri}; pilose; shaggy{SEgi}: космат eyebrows-космати вежди* * *1. (влакнест) woolly 2. (рошав) shaggy 3. hairy 4. КОСМАТa гъсеница palmer-worm 5. КОСМАТи вежди shaggy/ bushy eyebrows 6. книж. hirsute -
10 broussaille
broussaille [bʀusαj]feminine noun* * *bʀusajnom féminin ( dans sous-bois) undergrowth [U]; ( sur terrain inculte) scrub [U]; (dans jardin, parc) bushes (pl)* * *broussaille nf ( dans sous-bois) undergrowth ¢; ( sur terrain inculte) scrub ¢, brush ¢; (dans jardin, parc) bushes (pl); sourcils en broussaille bushy eyebrows; cheveux en broussaille tousled hair.[brusaj] nom féminin[touffe] clump of brushwood————————broussailles nom féminin pluriel[sous-bois] undergrowth[dans un champ] scrub————————en broussaille locution adjectivale -
11 busket
-
12 мохнатый
прл1) обросший шерстью shaggy, furry, hairyмохна́тые бро́ви — bushy eyebrows
2) с густым ворсом fluffy, roughмохна́тое полоте́нце — Turkish towel
-
13 λασίοφρυς
A with bushy eyebrows, Hsch.s.v. μελάνοφρυς. [full] λᾰσῐοχαίτης, ου, ὁ, with shaggy hair, Hdn.Epim. 166.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λασίοφρυς
См. также в других словарях:
shag´gi|ness — shag|gy «SHAG ee», adjective, gi|er, gi|est. 1. covered with a thick, rough mass of hair or wool, or something resembling them: »a shaggy dog. 2. long, thick, and rough: »shaggy eyebrows, a shaggy mustache. 3. unke … Useful english dictionary
shag´gi|ly — shag|gy «SHAG ee», adjective, gi|er, gi|est. 1. covered with a thick, rough mass of hair or wool, or something resembling them: »a shaggy dog. 2. long, thick, and rough: »shaggy eyebrows, a shaggy mustache. 3. unke … Useful english dictionary
shag|gy — «SHAG ee», adjective, gi|er, gi|est. 1. covered with a thick, rough mass of hair or wool, or something resembling them: »a shaggy dog. 2. long, thick, and rough: »shaggy eyebrows, a shaggy mustache. 3. unke … Useful english dictionary
Malloch — Recorded in several spellings including Malloch, Mallock, Mollock and Mullock, this is a Scottish surname of medieval nickname origins> It is claimed that the MacGregors of Balhaldie were known as Macian Mhallich, which translates as The sons… … Surnames reference
Mallock — Recorded in several spellings including Malloch, Mallock, Mollock and Mullock, this is a Scottish surname of medieval nickname origins> It is claimed that the MacGregors of Balhaldie were known as Macian Mhallich, which translates as The sons… … Surnames reference
Mulloch — Recorded in several spellings including Malloch, Mallock, Mollock and Mullock, this is a Scottish surname of medieval nickname origins> It is claimed that the MacGregors of Balhaldie were known as Macian Mhallich, which translates as The sons… … Surnames reference
Douglas William Jerrold — Douglas Jerrold redirects here. For Douglas Francis Jerrold, see The English Review. Douglas William Jerrold. Douglas William Jerrold (3 January 1803 – 8 June 1857) was an English dramatist and writer. Contents … Wikipedia
Catoblepas — The catoblepas (from the Greek καταβλέ πω, (katablépō) to look downwards ) is a legendary creature from Ethiopia, described first by Pliny the Elder and later by Claudius Aelianus. It is said to have the body of a buffalo and the head of a hog.… … Wikipedia
Allanon — Shannara character name=Allanon nickname= race=Human gender=Male hair=Black eyes=Green loyalty=Druids appearance= First King of Shannara magic=Druid Magic birth=Unknown, adopted by Bremen death=Killed by a Jachyra in The Wishsong of Shannara… … Wikipedia
James Barbour — Infobox US Cabinet official name=James Barbour order=11th title=United States Secretary of War term start=March 7, 1825 term end=May 23, 1828 president=John Quincy Adams predecessor=John C. Calhoun successor=Peter Buell Porter birth date=birth… … Wikipedia
Wooly Willy — The original Wooly Willy was manufactured by the Smethport Specialty Company in 1955 Wooly Willy is a toy in which metal filings are moved about with a magnetic wand to add features to a cartoon face.[1] The toy was originally manufactured in… … Wikipedia